Who the heck is Ben Rothlisberger?
Беседую сегодня с клиентом (представитель одной региональной штатовской газетки с парой тыщ сотрудников):
Клиент: Сегодня на нашем сайте ожидается ажиотаж! Мы собираемся выложить видео Бена Ротлисбергера! Это будет сенсация!
Я: Надо же! Это какая-то знаменитость?
Клиент: Это квартербек* из Стилерсов**, его обвиняют в изнасиловании, но официальное обвинение пока не предъявили. Сегодня мы собираемся выложить видео его допроса. Это большое событие!
Никогда бы не подумал, что видео допроса чувака какой-то футбольной команды может вызвать ажиотаж 
* - распасовщик, играющий помощник тренера в американском футболе
** - Pittsburgh Steelers, футбольная команда (американский футбол)
НаноКолбасОборона
Я бы не удивился, если бы так называлась одна из российских госкорпораций Но это просто название, сгенерированное генератором брендов (и, кстати, набравшее наибольшее число голосов в конкурсе на том же сайте). На самом деле, генератором брендов сайт можно считать весьма условно, потому как в основном все названия похожи на имена советских организаций, образованных сокращениями и аббревиатурами (типа ОблПосылТорг). Но поиграться с названиями можно ради комического эффекта, который достигается сочетаниями несочетаемого, типа:
ТравСбытНадзор
ЗагранСпецЗаплыв
ХренБизнесСинтез
ЛинуксПроктология
ЛикероЛечебница
ТверьСпиртРекталБригада
